爆笑!清华食堂菜单像论文?网友:差点把价格看成影响因子……
- 2025-07-27 00:00:00
点击下方卡片,关注「3D视觉工坊」公众号
选择星标,干货第一时间送达
编辑:募格学术
「3D视觉从入门到精通」知识星球(点开有惊喜) !星球内新增20多门3D视觉系统课程、入门环境配置教程、多场顶会直播、顶会论文最新解读、3D视觉算法源码、求职招聘等。想要入门3D视觉、做项目、搞科研,欢迎扫码加入!

最近,清华食堂的一张菜单在某社交平台火了。

po主吐槽这个菜单让她的食欲-1,评论区下面有人表示:“我差点把价格看成了影响因子😱。”

怎么说呢,“倒也不是不可以~ 每个季度根据点菜量和销量,确定每道菜的IF。” “再在倒餐余垃圾的地方统计剩菜量,计算出自引率。”



不过,都说吃啥补啥。
那我吃下“论文版”菜单里的菜
是不是就可以写出高级论文了?
这份清华菜单上除菜品名称和价格外,还清晰地列出了主辅料和过敏原,更贴心配上了英文翻译。

中国菜如何翻译成合适的英文,一直以来是个热议话题。
美国有线电视新闻网(CNN)刊发的一篇探讨中国菜名英语翻译的文章中,多年来专注研究中餐的英国美食作家扶霞·邓洛普(Fuchsia Dunlop)提到,尽管现在翻译软件进步不少,但她还是会遇到一些令人发笑的误译。
比如“炒包菜”被翻译成了“手提包食物”(handbag food)。包菜被拆分成了单独的两个字,“包”翻译成“handbag”(手提包),“菜”则对应为“food”(食物)。
鱼香茄子也是相似的情况,很多时候这道菜里并没有鱼,而是因为使用了以鱼为原料的菜肴中常使用的调料而得名。


而大学食堂的创新
可不只是菜单的形式与中英文内容
网友们调侃说大学食堂的创新点
甚至比大学生们的论文还多
比如凤凰馒头:

除了凤凰,还有天鹅

以及传说中的“龟”苓膏。


除了动物版菜品创新,还有混搭潮流风,“大胆撞色”的菜品,“脑洞大开”的搭配。




果然,一进入这个赛道
可有太多大学生们有话要说了

葡萄炒玉米,屏幕前的各位,可别吃不到葡萄说葡萄酸哟。

橘子炒锅包肉,东北的朋友也不一定吃过吧。

南瓜炒猕猴桃,这黄绿搭配也是超绝了。

柠檬鸡肉馅饺子、草莓鸡肉馅饺子、这创新创意简直是.....
人家食堂可能是就出一道“创意菜”,而下面这位选手完全是把“特别”融入了日常,那创意菜色是一道接一道。

菠萝辣椒炒肉片、草莓炒芹菜、橘子辣椒炒豆荚....
当创意菜色遇上创意菜名,那这道菜可就更不简单了。


以上所有菜色均奉行一句,“万物皆可搭”,虽然不知道是否可口但每一道看起来都是非常健康啊
有没有吃过的朋友来形容一下~
3D视觉硬件,官网:www.3dcver.com
3D视觉学习圈子
「3D视觉从入门到精通」知识星球(点开有惊喜) !星球内新增20多门3D视觉系统课程、入门环境配置教程、多场顶会直播、顶会论文最新解读、3D视觉算法源码、求职招聘等。想要入门3D视觉、做项目、搞科研,欢迎扫码加入!
3D视觉全栈学习课程:www.3dcver.com
3D视觉交流群成立啦,微信:cv3d001

- 点赞 (0)
-
分享
微信扫一扫
-
加入群聊
扫码加入群聊