编者按：选择翻译这篇文章，是因为它清晰地指出了一个核心趋势：人工智能正从遥远的云端，走向我们触手可及的个人设备。

OJI UDEZUE、EZINNE UDEZUE 与 TED YANG

2025 年 7 月 23 日

在不远的将来，每个孩子都将拥有一位超级 AI 助手。这位助手在任何学科领域，都博学如拥有上千个博士学位，并且即便在网络信号微弱时，也能流畅运行。

我们正在见证一个非凡的时代交汇点：桌面与服务器级别的便携算力，正与基于 Transformer 架构的 AI 模型迎面相遇。

这绝非又一次寻常的技术迭代，而是我们与算力交互方式的一次根本性变革。

袖珍设备的力量崛起

苹果的 A17 Pro 和 M4 芯片，以及英特尔的同代产品，这些最新的处理器架构，已经彻底模糊了移动设备与桌面电脑的性能界限。

这不再是营销说辞。如今的便携设备能以 1440p 分辨率流畅运行 3A 游戏大作，通过优化的神经处理单元高效处理 AI 任务。

从视频剪辑到软件开发，它们正在许多专业工作流中，悄然取代传统的工作站。

随着 WiFi 7 带来高达 46 Gbps 的理论速度，以及 WiFi 8 的更高期许，这些便携设备的数据吞吐能力也正向传统服务器看齐。

一台最新的 iPhone 或迷你 PC，其原始算力与网络速度，已足以媲美十年前的数据中心服务器。

这意味着深远的可能性：你的口袋设备，未来或许就是一台个人服务器。它能独立运行各种应用，在本地处理和存储数据，并驾驭那些曾专属于大型机的复杂任务。

AI 为边缘计算注入灵魂

这场便携计算的复兴，与高效 AI 模型的崛起形成了完美的共振。新一代模型的性能，正在追赶那些曾极度依赖数据中心资源的第一代大语言模型。

当强大的 AI 模型能够在便携设备上本地运行时，其意义远超我们今天所见的语音助手或图像识别。一个全新的应用时代正被开启：

• 离线实时翻译

  无论你身处何地，都能轻松掌握地球上最主流的百余种语言。我们将无限接近《星际迷航》中的“三录仪”，体验到真正无缝的跨语言沟通，而非当下那些笨拙的尝试。

• 敏感数据本地处理

  企业可以将部分涉及隐私和商业机密的工作负载，交由本地 AI 处理，从而牢牢掌握数据安全的主动权，仅在必要时调用公有云或私有云模型。

• 全保真离线创作工具

  得益于摩尔定律的魔力，今天让你惊叹不已的大语言模型能力，几年后都将能在你的本地设备上流畅运行，无需任何服务器的往返延迟。

• 情境感知与自动化

  AI 正全面进入日常生活的自动化流程。它不仅会变革工业场景，更将把智能家居市场推向一个前所未有的新高度。

目前，像 Llama 3.3、Deepseek-r1 和 Mistral Small 3 这类轻量化模型，已能在复杂的推理任务中大显身手。

它们的继任者必将更强大，同时保持小巧，轻松装入微型设备。苹果公司正全力押注，期待这一未来加速到来。

今天，你甚至可以买到内置神经处理单元（NPU）的网络附加存储设备（NAS），供技术爱好者在自己的家庭实验室里运行 AI 程序。

这些设备中的神经引擎专为 AI 推理而生，能以极低的功耗运行复杂的 Transformer 模型，让 AI 在移动和紧凑场景下的应用变得无比实用。

爱好者，边缘 AI 的探路先锋

在 HomeAssistant、Frigate 和 ProxMox 这些开源社区里，一群充满热情的爱好者，正在构建着令人难以置信的边缘 AI 应用。

他们秉持着独立于大型云服务商的开源精神，长期致力于自托管解决方案。

现在，他们的目光转向了自托管 AI。利用开源软件和从亚马逊、阿里巴巴就能买到的廉价硬件，他们正在逐步取代家中的 Alexa、Google Home 等智能设备。

更有甚者，通过一个名为 ESPHome 的开源框架，他们正在创造定制化的硬件与传感器。

该框架持续更新，集成了存在、温度、湿度、环境声音等数千种传感器，让复杂的硬件编程对于一个积极的少年来说也触手可及。

我们已经证实，构建一个完全自托管、能像钢铁侠的“贾维斯”那样通过语音进行开放式对话的智能家居系统，已是现实。

这些努力虽属小众，却预示着边缘 AI 领域即将迎来的巨大飞跃。

更令人兴奋的是，这种本地 AI 处理能力，将通过 CarPlay Ultra 这样的平台与汽车深度融合。

下一代 CarPlay 将接管你车内的每一块屏幕，从仪表盘到空调控制面板。它的演进，将彻底颠覆我们对车载计算的认知。

想象一下，由你的手机驱动，结合车辆自身的神经处理系统，实时处理传感器数据并运行 AI 安全模型，这将是怎样一番无缝且强大的体验。

无论你是否准备好，边缘 AI 都已到来

AI 算力的民主化，并以便携形态进入每个人的生活，必将引爆一场创新应用的革命。

这些新应用将巧妙地融合本地处理的即时性与云端模型的强大能力，催生出那些在过去因依赖网络而无法实现的全新物种。

我们预测，尽管 OpenAI 等巨头志在打造下一代闭环的操作系统，但一个由 Linux 等开放平台引领的复兴浪潮也正在酝酿。

这股浪潮将真正释放下一代 AI 芯片的潜力，以前所未有的方式重塑世界。

未来的计算，不仅便携、强大，更将拥有我们今天才刚刚开始理解的智能。

张开你的想象力吧，因为生活的变革速度，将比过去五年更加迅猛。